MARÍA ÁNGELES GUZMÁN
España e Irán, Iberia y Persia. La mutua influencia que ambas naciones/culturas han tenido la una sobre la otra a lo largo de los siglos es la razón del ser del congreso internacional La herencia de Al-Ándalus: Iberia- Persia que se celebra en Sevilla el miércoles 16 y jueves 17 de noviembre, en la Fundación Tres Culturas. Se trata de la segunda parte del congreso que se celebró el año pasado en la sede de la universidad iraní Allameh Tabatabai (Teherán) y en la que participan destacados investigadores procedentes de universidades norteamericanas, europeas y de países islámicos. De esta manera, Sevilla coge el testigo de este importante evento académico y cultural organizado con el objetivo de fortalecer los lazos entre los dos países e investigar cómo, cuándo y dónde se produjo el encuentro entre la cultura ibérica y la iraní.
La artífice del proyecto es Najmeh Shobeiri, directora del Departamento de Español de la Universidad Allameh Tabatabai. «Durante mi primer paso por Andalucía, tras mi periplo entre las callejuelas laberínticas de los pueblos y ciudades andalusíes, con la fragancia de naranjas amargas, me encontré como en los entrañables callejones de los pueblos y ciudades de Irán», relata la responsable del congreso. La coordinación académica del encuentro corresponde al director de la Cátedra Al-Ándalus de la Fundación Tres Culturas, Emilio González Ferrín, y del profesor italiano Raffaele Mauriello, de la Universidad de Teherán. Asimismo, cuenta con la colaboración de la Universidad de Sevilla, la Embajada de España en Irán, la Embajada de Irán en España y la Universidad Complutense de Madrid.
La doctora Najmeh Shobeiri, directora del Departamento de Español de la Universidad Allameh Tabatabai (Teherán), durante la primera parte de la conferencia, celebrada en 2015.
El programa se estructura en diferentes sesiones (en español e inglés) en las que se analizan los aspectos comunes en la lengua, la literatura, el pensamiento, las artes y la sociedad entre España e Irán, tanto en la época de Al-Ándalus como en la actual. A su vez, las salas están coordinadas por el italiano Raffaelle Mauriello y los españoles Emilio González Ferrín, Gracia López Anguita y Juan Carlos Ruiz Souza, a los que se unen las profesoras de la Universidad de Teherán, Najmeh Shobeiri y Jeiran Moghaddam.
El congreso comienza el miércoles 16 de noviembre a las 09:15 con la conferencia Significado y símbolo de Al-Ándalus a cargo de Pedro Martínez Montávez, emérito investigador de todo lo relacionado con el legado de las sociedades árabes como parte del patrimonio histórico y cultural de España. Fue rector de la Universidad Autónoma de Madrid y entre sus galardones cabe destacar la Medalla de Andalucía. The true gate to the European Renaissance es el título de la ponencia que ofrecerá Abdellah Chebili (Larbi Ben M’hidi Oum El Bouaghi, Argelia). Por su parte, Maryam Shamsaeir, de la Universidad Shiraz (Irán), hablará sobre Andalusian medical Literature: Ibn-Bitar’s influence on the Islamic world.
Emilio González Ferrín, coordinador académico del congreso
Durante la tarde tendrán lugar, entre otras, las intervenciones de Seyed Mohammad Hosseini (Universidad de Teherán) con La mística iraní y su influencia en el misticismo hispánico; Mir Saeed Mousavi Razavi (Universidad de Teherán) y The role of ‘Toledo`s translation movement in the creation of modern European civilization; y Deina Abdelkader (Universidad de Massachusetts) con Is rationality in opposition to religion? The case of Abu Ishaq al-Shatibi.
La segunda jornada, el jueves día 17, comienza con destacadas ponencias como Islamic Gardens from Persia to Al-Andalus: Channels and Chahar Baghs, por Karin Raith (Universidad de Viena); o Ceramic Imports from Al-Andalus to the Levant (12th to 15th cent.), por Anna de Vincenz (W.F. Albright Institute in Jerusalem). Parte de la mañana estará dedicada a Al-Ándalus, Iberia, Persia en los libros, mesa redonda en la que participarán Jorge Lirola (Fundación Ibn Tufayl, Almería), Manuel Pimentel (Editorial Almuzara, Córdoba) y Sergio Rojas-Marcos (Athenaica Ediciones, Sevilla). Asimismo, se presentarán los libros El valle feliz, de Juan Cuarteto Otal, y La segunda cuestión de Oriente, de Víctor Morales Lezcano.
De la expedición de Clavijo a la filosofía de Spinoza
La última tarde del congreso contará con las conferencias de Carmen Ruiz Bravo (Universidad Complutense de Madrid), que hablará sobre Bestiario islámico compartido entre Irán y Al-Ándalus; Bruno de Nicola (Universidad de St. Andrews), con Persia desde Córdoba: referencias al Irán Safaví en la Historia de las Cosas de Oriente (1595); Elham Amini Kashani y Zahra Rezaee Nasab (Islamic Enciclopedia Foundation) y Validation of geographical information in Clavijo’s travel book about Iran (embajador del rey castellano Enrique III, quien le encomendó en 1403 la tarea de establecer una embajada ante la corte de Tamerlán con la intención de crear una alianza para guerrear contra los turcos); o Mahmoud Dowlatabadi (Universidad de Teherán), con Compared Philosophy between Europe and Iran: Spinoza and Molla Sadra. La clausura contará con la presencia de Habib Honari, vicerrector de la Universidad de Teherán.
